I Romani > Borso del Grappa

Tracce di storia nella Marca Trevigiana

Sarcofago di Caio Vettonio - All'interno della chiesa di S. Eulalia a Borso del Grappa è custodito il sarcofago di Caio Vettonio, della gens Fabia, che lo fece costruire quando era ancora in vita affinchè gli abitanti del pago di Misquile ogni anno festeggiassero la sua memoria con fiori e doni.

Sul sarcofago è incisa l’iscrizione:

‘D(is) M(anibus) C(aius) Vettonius Fabia Maximus, Veteranus, ex militia reversus, vivos ipse sibi fecit, inque memoriam sui et colende sepolture rosis et escis, paganis Misquilen(sibus) sestertios nummus octingentos dedit, ex cuius summe reditu, rosam ne minus ex sestertiis nummis sedecim posuisse vellint et reliquum, quot est ex usuris escas rosales et vindemiales, omnibus annis, poni sibi voluit et loco uti iussit’.

‘Agli dei Mani Cajo Vettonio Massimo, della tribù Fabia, Veterano, tornato dal servizio militare, fece da vivo (questo sepolcro) per sé e in sua memoria e per onorare con rose e con offerte la (sua) sepoltura, lasciò agli abitanti del pago di Misquile ottocento sesterzi perché, dal reddito di questa somma, offrissero non meno di sedici sesterzi di rose e, da quanto ancora si riceverà dall'impiego del capitale, volle che gli offrissero, ogni anno, offerte a primavera ed autunno e dispose che il sepolcro fosse accessibile (per portare le offerte)'.